Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة ميدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لغة ميدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The journal Human Rights, published in Uzbek, was devoted to that field.
    وصحيفة حقوق الإنسان المنشورة في اللغة الأوزبكية مكرسة لهذا الميدان.
  • Also reaffirming the relevant provisions of its resolutions on multilingualism in the field of conference management,
    وإذ تؤكد من جديد أيضا الأحكام ذات الصلة من قرارها بشأن تعدد اللغات في ميدان إدارة المؤتمرات،
  • Other UNESCO activities in the field of indigenous languages and oral traditions include the following:
    وتشمل أنشطة اليونسكو الأخرى في ميدان لغات الشعوب الأصلية وتراثها الشفهي ما يلي:
  • Public information. Website usage for both the main United Nations website and local language sites in the field has increased by 50 per cent since 2003.
    الإعلام - ازداد استخدام مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، سواء الموقع الرئيسي للمنظمة أو المواقع باللغات المحلية في الميدان، بنسبة 50 في المائة منذ عام 2003.
  • Persistent cultural constraints, such as stereotypical views of the roles of men and women, and lack of proficiency in English the dominant language in the field of computer software, are also contributing factors that hamper women's full participation.
    ويمثل استمرار القيود الثقافية، من مثل وجهات النظر النمطية بشأن أدوار الرجل والمرأة، ونقص الكفاءة في الانكليزية وهي اللغة المهيمنة في ميدان البرمجيات الحاسوبية عاملين يسهمان هما الآخران في إعاقة المرأة عن المشاركة الكاملة.
  • However, the problems mentioned earlier that hold back the expansion of bilingual intercultural education become even more acute where telecommunications are involved: a lack of trained teachers, inadequate teaching materials, teaching methods that are still in the developmental stage and so forth.
    غير أن المشكلات المبينة أعلاه التي تؤخر تعميم التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة تزداد حدة في ميدان الاتصالات: عدم توافر المدرسين الحاصلين على تدريب كاف، ونقص المواد التعليمية، والاعتماد على منهجية تربوية لا تزال في بداياتها، وغير ذلك.
  • For the United Nations Information Centres to undertake liaison with the media and outreach to NGOs, there would also be requirements for production costs associated with the dissemination of information by the Centres, and supplies, materials and services for printing the above information in the field in local languages.
    ولكي تضطلع مراكز الأمم المتحدة للإعلام بأنشطة الاتصال بوسائط الإعلام والتواصل مع المنظمات غير الحكومية، ستنشأ أيضا احتياجات من أجل تغطية تكاليف الإنتاج المرتبطة بنشـر المعلومات من قبل المراكز، وكذلك التكاليف المتعلقة باللوازم والمواد والخدمات اللازمة لطباعة المعلومات المذكورة أعلاه في الميدان باللغات المحلية.
  • The individual course titles offered by the Programme to students include the following: Principles for the Conduct of Peace Support Operations (in English or German); Commanding United Nations Peacekeeping Operations: Methods and Techniques for Peacekeeping on the ground (in English or French); Logistical Support of United Nations Peacekeeping Operations (in English or Spanish) Operational Logistical Support of United Nations Peacekeeping; Serving as a United Nations Military Observer: Methods and Procedures (in English or Spanish); History of United Nations Peacekeeping Operations 1945 to 1987; History of United Nations Peacekeeping Operations 1988 to 1997; United Nations Civilian Police: Restoring Order Following Hostilities (in English or Spanish) Peacekeeping Force in the Former Yugoslavia: Dayton to Kosovo (in English or French); Demining in the Aftermath of War: Preventing Casualties among Peacekeepers and the Civilian Population (in English or German); International Humanitarian Law and The Law of War; Global Terrorism; and Peacekeeping and International Conflict Resolution.
    وفيما يلي موضوع كل دورة دراسية يقدمها البرنامج للطلبة: مبادئ تسيير عمليات دعم السلام (باللغة الإنكليزية أو الألمانية)؛ قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: طرق وأساليب حفظ السلام في الميدان (باللغة الإنكليزية أو الفرنسية)؛ توفير مستلزمات النقل والإمداد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (باللغة الانكليزية أو الأسبانية)؛ توفير مستلزمات النقل والإمداد والدعم التنفيذي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ العمل كمراقب عسكري للأمم المتحدة: الطرق والإجراءات (باللغة الإنكليزية أو الأسبانية)؛ تاريخ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام 1945 - 1987؛ تاريخ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم 1988 - 1997؛ شرطة الأمم المتحدة المدنية؛ استتباب النظام عقب أعمال القتال (باللغة الإنكليزية أو الأسبانية)؛ قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في يوغوسلافيا السابقة: من دايتون إلى كوسوفو (باللغة الإنكليزية أو الفرنسية)؛ إزالة الألغام بعد الحرب: منع وقوع خسائر في صفوف أفراد حفظ السلام والشرطة المدنية (باللغة الإنكليزية أو الألمانية)؛ القانون الإنساني الدولي وقانون الحرب؛ الإرهاب العالمي؛ حفظ السلام وحل الصراعات على الصعيد الدولي.
  • (v) Technical material: analytical reports and documents addressing issues arising from MEAs (8); improved systems for MEA “Knowledge Management” for use by Governments, MEA secretariats and other stakeholders, including the harmonization of reporting requirements of MEAs (2); query response services and Internet-based databases providing efficient access to environment law documents and publications in order to achieve wider appreciation of environmental law among Governments and their officials, parliamentarians, judiciary, and other relevant stakeholders (22); Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment (in the six United Nations official languages) and compendium of environmental laws of African countries (2); reports of studies and analyses in support of progressive development of environmental law in areas of sustainable production and consumption; coherence between environmental and trade-related international agreements; and relationship between environmental protection and security issues (3);
    '5` المواد التقنية: تقارير ووثائق تحليلية تعالج المسائل الناشئة عن الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (8)؛ تحسين النُظم لـ ”إدارة المعارف“ بشأن الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف كي تستخدمها الحكومات وأمانات هذه الاتفاقات وغيرها من أصحاب المصلحة، بما في ذلك مواءمة متطلبات تقديم هذه الاتفاقات للتقارير (2)؛ خدمات الرد على الاستفسارات وإيجاد قواعد بيانات تقوم على شبكة الإنترنت توفر الحصول بكفاءة على وثائق ومنشورات القوانين البيئية من أجل توسيع نطاق إدراك القانون البيئي لـدى الحكومات والمسؤولين فيـها، والبرلمانيين، والهيئة القضائية، وأصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين (22)؛ سجـل المعاهدات الدولية والاتفاقات الأخرى في ميدان البيئة (باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة) وإصدار مـوجـز للقوانين البيئية لدى البلدان الأفريقية (2)؛ تقارير عن دراسات وتحليلات لدعم التطوير التدريجي للقانون البيئي في مجالـيْ الإنتاج والاستهلاك المستدامين؛ الترابط بين الاتفاقات البيئية والاتفاقات الدولية المتصلة بالتجارة؛ والعلاقة بين حماية البيئة ومسائل الأمن (3)؛
  • The individual courses offered by the programme include the following: Principles for the Conduct of Peace Support Operations (in English or Swahili); Commanding United Nations Peacekeeping Operations: Methods and Techniques for Peacekeeping on the Ground (in English or French); Logistical Support of United Nations Peacekeeping Operations; Operational Logistical Support of United Nations Peacekeeping Missions: Intermediate Logistics Course; Serving as a United Nations Military Observer: Methods and Techniques (in English, Spanish or Swahili); History of United Nations Peacekeeping Operations during the Cold War: 1945 to 1987; History of United Nations Peacekeeping Operations following the Cold War: 1988 to 1997; United Nations Civilian Police: Restoring Order following Hostilities (in English, Spanish or Swahili); Peacekeeping in the Former Yugoslavia: from the Dayton Accord to Kosovo; Demining in the Aftermath of War: Preventing Casualties to Peacekeepers and the Civilian Population (in English or German); International Humanitarian Law and the Law of Armed Conflict (in English, French or Spanish); Global Terrorism; Peacekeeping and International Conflict Resolution; Security Measures for United Nations Peacekeepers; The Conduct of Humanitarian Relief Operations (in English or French); and An Introduction to the United Nations System: Orientation for Serving on a United Nations Field Mission.
    وفيما يلي موضوع كل دورة من الدورات الدراسية التي يقدمها البرنامج للطلبة: مبادئ تسيير عمليات دعم السلام (باللغة الانكليزية أو السواحيلية)؛ قيادة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أساليب وتقنيات عمليات حفظ السلام في الميدان (باللغة الانكليزية أو الفرنسية)؛ دعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في مجال النقل والإمداد؛ الدعم التنفيذي في مجال النقل والإمداد لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام: في الدورة الدراسية المتوسطة في مجال النقل والإمداد؛ العمل كمراقب عسكري تابع للأمم المتحدة: الطرائق والتقنيات (باللغة الانكليزية أو الإسبانية أو السواحيلية)؛ تاريخ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال الحرب الباردة من عام 1945 إلى عام 1987؛ تاريخ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بعد الحرب الباردة من عام 1989 إلى عام 1997؛ الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة: استتباب النظام بعد الأعمال القتالية (باللغة الانكليزية أو الإسبانية أو السواحيلية)؛ قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في يوغوسلافيا السابقة: من اتفاق دايتون إلى كوسوفو؛ إزالة الألغام بعد الحرب؛ منع وقوع خسائر في صفوف أفراد فريق السلام والسكان المدنيين (باللغة الانكليزية أو الألمانية)؛ القانون الإنساني الدولي وقانون الحرب والصراع المسلح (باللغة الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية)؛ الإرهاب العالمي؛ حفظ السلام وتسوية الصراعات الدولية؛ تدابير توفير الأمن لأفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة؛ تسيير عمليات الإغاثة الإنسانية (باللغة الانكليزية أو الفرنسية)؛ التعريف بمنظومة الأمم المتحدة: دورة توجيهية للعمل في بعثة ميدانية للأمم المتحدة.